Racism, or mere ignorance?

Racism, or mere ignorance? MediaPost’s Larry Dobrow interviews some “industry pundits” about the purchase from bankruptcy of the Savoy brand by Jungle Media. In doing so, Dobrow uncovers one of the magazine industry’s unspoken, yet widely acknowledged, fears: That rent in New York City has gotten so expensive that certain people calling themselves “print specialists” and “magazine consultants” are now living under rocks.

Quote:

Told about JMG’s acquisition of the title, one magazine consultant paused for a second, then asked: “Is that the magazine up in Boston?” Added a print specialist at a NYC firm: “I truly haven’t heard of that magazine at all.”

The magazine up in Boston? Huh? Is the reference to the NYC-based Saveur? Dobrow should follow-up this story with an exploration of whether or not the implied racism (or stunning lack of awareness of a major media brand favored by affluent African Americans) is as institutionalized in the New York media-buying community as these two quotes imply.

Cinco de Mayo rexblog special – this post translated from English into Google-Spanish:

¿Racismo, o ignorancia mera? Larry Dobrow de MediaPost se entrevista con a algunos “pandit de la industria” sobre la compra de la bancarrota de la marca de fábrica de la col rizada de Jungle Media. En hacer así pues, Dobrow destapa uno de la industria del compartimiento unspoken, con todo reconocido extensamente, los miedos: Ese alquiler en New York City ha conseguido tan costoso que cierta gente que se llama los “especialistas de la impresión” y los “consultores del compartimiento” ahora esté viviendo debajo de rocas.

Cotización:

Hablado de la adquisición de JMG del título, un consultor del compartimiento se detuvo brevemente para un segundo, entonces pedido: “es que el compartimiento para arriba en Boston?” Agregó a especialista de la impresión en una firma de NYC: “no he oído hablar verdad de ese compartimiento en todos.”

¿El compartimiento para arriba en Boston? ¿Huh? ¿Está la referencia al Saveur NYC-basado? Dobrow si carta recordativa esta historia con una exploración de si o no el racismo implicado (o carencia del atontamiento del conocimiento del los medios importantes califican entre por african americans) está según lo institucionalizado en la nueva comunidad medio-que compra de York mientras que estas dos cotizaciones implican.

If this translation makes no sense, don’t complain to me. I’m merely ignorant.